Kata Melek sering didengar atau ditemukan dalam percakapan sehari-hari ketika menggunakan Bahasa Jawa, jika ingin mengetahui artinya dalam Bahasa Indonesia dapat menyimak penjelasannya di bawah ini.
Penjelasan Singkat Melek
/me·lek/
Apabila di terjemahkan dari Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia, Melek artinya adalah Mata Terbuka atau Belum Tidur. Kata ini masuk ke dalam Bahasa Jawa Ngoko Kasar yang biasanya digunakan untuk percakapan sehari-hari.
Contoh Penggunaan Dalam Kalimat
Jika masih belum paham penggunakan kata Melek maka bisa melihat beberapa contoh di bawah ini dalam sebuah kalimat Bahasa Jawa Ngoko yang juga telah disertakan translate.
- Wis wengi kok iseh melek, Artinya Sudah malam kok masih belum tidur.
- Saking ngantuke angel nggo melek, Artinya Saking ngantuknya susah buat membuka mata.
- Ojo kakean melek wengi ora apik, Artinya Jangan kebanyakan tidak tidur malam tidak baik.
Contoh Penulisan Yang Salah
Dalam beberapa kejadian terdapat penulisan yang kurang tepat dari kata ini seperti melik, muelek, mellek, me lek. Kata tersebut juga mungkin memiliki arti yang berbeda di bahasa lain atau daerah lain.
Nah itulah informasi singkat mengenai arti melek tegese, jika ingin tahu terjemahan kata lain bisa belajar di KosakataJawa.com sebagai referensi Kamus Bahasa Jawa online lengkap.