Dalam Bahasa Jawa, Angka 1 Sampai 100 memiliki tingkatan yakni Bahasa Jawa Ngoko dan Krama Alus. Ngoko sendiri merupakan bahasa dasar yang digunakan dalam percakapan orang yang lebih muda atau yang sudah akrab.
Sedangkan Bahasa Jawa Krama Alus atau Krama Inggil merupakan bahasa halus yang digunakan untuk percakapan kepada seseorang yang lebih tua atau yang dihormati agar lebih sopan.
Angka 1 Sampai 100 Dalam Bahasa Jawa Ngoko Dan Krama Alus
Dalam mempelajari angka 1 sampai 100 dalam bahasa jawa memang tidak mudah apalagi yang sama sekali belum tahu bahasa jawa karena harus menghafalkan setiap kata yang mungkin asing.
Namun jika dipelajari pelan-pelan tidaklah sesulit itu, untuk awalan bisa mempelajari angka 1 sampai 10 sebagai patokannya dan selebihnya bisa dipejari dan dihafalkan lebih lanjut.
Berikut ini sudah kami jabarkan angka 1 – 100 dalam bahasa indonesia yang diterjemahkan ke bahasa jawa secara lengkap.
| Angka Bahasa Indonesia | Bahasa Jawa Ngoko | Bahasa Jawa Krama |
| 1 (Satu) | Siji | Setunggal |
| 2 (Dua) | Loro | Kalih |
| 3 (Tiga) | Telu | Tigo |
| 4 (Empat) | Papat | Sekawan |
| 5 (Lima) | Limo | Gangsal |
| 6 (Enam) | Enem | Enem |
| 7 (Tujuh) | Pitu | Pitu |
| 8 (Delapan) | Wolu | Wolu |
| 9 (Sembilan) | Songo | Songo |
| 10 (Sepuluh) | Sepuloh | Sedasa |
| 11 (Sebelas) | Sewelas | Setunggal Welas |
| 12 (Dua Belas) | Rolas | Kalih Welas |
| 13 (Tiga Belas) | Telulas | Tigo Welas |
| 14 (Empat Belas) | Patbelas | Sekawan Welas |
| 15 (Lima Belas) | Limolas | Gangsal Welas |
| 16 (Enam Belas) | Nembelas | Enem Welas |
| 17 (Tujuh Belas) | Pitulas | Pitulas |
| 18 (Delapan Belas) | Wolulas | Wolulas |
| 19 (Sembilan Belas) | Songolas | Songolas |
| 20 (Dua Puluh) | Rongpuluh | Kalih Dasa |
| 21 (Dua Puluh Satu) | Selikur | Setunggal Likur |
| 22 (Dua Puluh Dua) | Rolikur | Kalih Likur |
| 23 (Dua Puluh Tiga) | Telulikur | Tigo Likur |
| 24 (Dua Puluh Empat) | Patlikur | Sekawan Likur |
| 25 (Dua Puluh Lima) | Selawe | Selangkung |
| 26 (Dua Puluh Enam) | Nemlikur | Nemlikur |
| 27 (Dua Puluh Tujuh) | Pitulikur | Pitulikur |
| 28 (Dua Puluh Delapan) | Wolulikur | Wolulikur |
| 29 (Dua Puluh Sembilan) | Songolikur | Songolikir |
| 30 (Tiga Puluh) | Telung Puluh | Tigang Dasa |
| 31 (Tiga Puluh Satu) | Telung Puluh Siji | Tigang Dasa Setunggal |
| 32 (Tiga Puluh Dua) | Telung Puluh Loro | Tigang Dasa Kalih |
| 33 (Tiga Puluh Tiga) | Telung Puluh Telu | Tigang Dasa Tigo |
| 34 (Tiga Puluh Empat) | Telung Puluh Papat | Tigang Dasa Sekawan |
| 35 (Tiga Puluh Lima) | Telung Puluh Limo | Tigang Dasa Gangsal |
| 36 (Tiga Puluh Enam) | Telung Puluh Enem | Tigang Dasa Enem |
| 37 (Tiga Puluh Tujuh) | Telung Puluh Pitu | Tigang Dasa Pitu |
| 38 (Tiga Puluh Delapan) | Telung Puluh Wolu | Tigang DasaWolu |
| 39 (Tiga Puluh Sembilan) | Telung Puluh Songo | Tigang Dasa Songo |
| 40 (Empat Puluh) | Patang Puluh | Sekawan Dasa |
| 41 (Empat Puluh Satu) | Patang Puluh Siji | Sekawan Dasa Setunggal |
| 42 (Empat Puluh Dua) | Patang Puluh Loro | Sekawan Dasa Kalih |
| 43 (Empat Puluh Tiga) | Patang Puluh Telu | Sekawan Dasa Tigo |
| 44 (Empat Puluh Empat) | Patang Puluh Papat | Sekawan Dasa Sekawan |
| 45 (Empat Puluh Lima) | Patang Puluh Limo | Sekawan Dasa Gangsal |
| 46 (Empat Puluh Enam) | Patang Puluh Enem | Sekawan Dasa Enem |
| 47 (Empat Puluh Tujuh) | Patang Puluh Pitu | Sekawan Dasa Pitu |
| 48 (Empat Puluh Delapan) | Patang Puluh Wolu | Sekawan Dasa Wolu |
| 49 (Empat Puluh Sembilan) | Patang Puluh Songo | Sekawan Dasa Songo |
| 50 (Lima Puluh) | Seket | Seket |
| 51 (Lima Puluh Satu) | Seket Siji | Seket Setunggal |
| 52 (Lima Puluh Dua) | Seket Loro | Seket Kalih |
| 53 (Lima Puluh Tiga) | Seket Telu | Seket Tigo |
| 54 (Lima Puluh Empat) | Seket Papat | Seket Sekawan |
| 55 (Lima Puluh Lima) | Seket Limo | Seket Gangsal |
| 56 (Lima Puluh Enam) | Seket Enem | Seket Enem |
| 57 (Lima Puluh Tujuh) | Seket Pitu | Seket Pitu |
| 58 (Lima Puluh Delapan) | Seket Wolu | Seket Wolu |
| 59 (Lima Puluh Sembilan) | Seket Songo | Seket Songo |
| 60 (Enam Puluh) | Sewidak | Sewidak |
| 61 (Enam Puluh Satu) | Sewidak Siji | Sewidak Setunggal |
| 62 (Enam Puluh Dua) | Sewidak Loro | Sewidak Kalih |
| 63 (Enam Puluh Tiga) | Sewidak Telu | Sewidak Tigo |
| 64 (Enam Puluh Empat) | Sewidak Papat | Sewidak Sekawan |
| 65 (Enam Puluh Lima) | Sewidak Limo | Sewidak Gangsal |
| 66 (Enam Puluh Enam) | Sewidak Enem | Sewidak Enem |
| 67 (Enam Puluh Tujuh) | Sewidak Pitu | Sewidak Pitu |
| 68 (Enam Puluh Delapan) | Sewidak Wolu | Sewidak Wolu |
| 69 (Enam Puluh Sembilan) | Sewidak Songo | Sewidak Songo |
| 70 (Tujuh Puluh) | Pitung Puluh | Pitung Dasa |
| 71 (Tujuh Puluh Satu) | Pitung Puluh Siji | Pitung Dasa Setunggal |
| 72 (Tujuh Puluh Dua) | Pitung Puluh Loro | Pitung Dasa Kalih |
| 73 (Tujuh Puluh Tiga) | Pitung Puluh Telu | Pitung Dasa Tigo |
| 74 (Tujuh Puluh Empat) | Pitung Puluh Papat | Pitung Dasa Sekawan |
| 75 (Tujuh Puluh Lima) | Pitung Puluh Limo | Pitung Dasa Gangsal |
| 76 (Tujuh Puluh Enam) | Pitung Puluh Enem | Pitung Dasa Enem |
| 77 (Tujuh Puluh Tujuh) | Pitung Puluh Pitu | Pitung Dasa Pitu |
| 78 (Tujuh Puluh Delapan) | Pitung Puluh Wolu | Pitung Dasa Wolu |
| 79 (Tujuh Puluh Sembilan) | Pitung Puluh Songo | Pitung Dasa Songo |
| 80 (Delapan Puluh) | Wolong Puluh | Wolung Dasa |
| 81 (Delapan Puluh Satu) | Wolong Puluh Siji | Wolung Dasa Setunggal |
| 82 (Delapan Puluh Dua) | Wolong Puluh Loro | Wolung Dasa Kalih |
| 83 (Delapan Puluh Tiga) | Wolong Puluh Telu | Wolung Dasa Tigo |
| 84 (Delapan Puluh Empat) | Wolong Puluh Papat | Wolung Dasa Sekawan |
| 85 (Delapan Puluh Lima) | Wolong Puluh Limo | Wolung Dasa Gangsal |
| 86 (Delapan Puluh Enam) | Wolong Puluh Enem | Wolung Dasa Enem |
| 87 (Delapan Puluh Tujuh) | Wolong Puluh Pitu | Wolung Dasa Pitu |
| 88 (Delapan Puluh Delapan) | Wolong Puluh Wolu | Wolung Dasa Wolu |
| 89 (Delapan Puluh Sembilan) | Wolong Puluh Songo | Wolung Dasa Songo |
| 90 (Sembilan Puluh) | Sangang Puluh | Sangang Dasa |
| 91 (Sembilan Puluh Satu) | Sangang Puluh Siji | Sangang Dasa Setunggal |
| 92 (Sembilan Puluh Dua) | Sangang Puluh Loro | Sangang Dasa Kalih |
| 93 (Sembilan Puluh Tiga) | Sangang Puluh Telu | Sangang Dasa Tigo |
| 94 (Sembilan Puluh Empat) | Sangang Puluh Papat | Sangang Dasa Sekawan |
| 95 (Sembilan Puluh Lima) | Sangang Puluh Limo | Sangang Dasa Gangsal |
| 96 (Sembilan Puluh Enam) | Sangang Puluh Enem | Sangang Dasa Enem |
| 97 (Sembilan Puluh Tujuh) | Sangang Puluh Pitu | Sangang Dasa Pitu |
| 98 (Sembilan Puluh Delapan) | Sangang Puluh Wolu | Sangang Dasa Wolu |
| 99 (Sembilan Puluh Sembilan) | Sangang Puluh Songo | Sangang Dasa Songo |
| 100 (Seratus) | Satus | Setunggal Atus |
Filosofi Angka Dalam Bahasa Jawa
Jika dilihat dari tabel di atas ada angka yang penyebutannya beda dari yang lain seperti angka 11, 21, 25, 50 dan 60. Penyebutan ini memiliki makna filosofis dari alur kehidupan manusia di setiap fasenya. Dikutip dari jurnal Etnomatematika dalam Budaya Masyarakat Yogyakarta, berikut ini filosofi angka-angka tersebut.
11 Atau Sewelas (Duwe Roso Welas)
Saat manusia berusia 11 – 19 tahun adalah masa dimana manusia memasuki masa remaja yang pada saat itu akan memiliki rasa welas asih atau kasih sayang yang umumnya muncul pada lawan jenis.
21 Atau Selikur (Seneng Lingguh Kursi)
Saat memasuki usia 21 inilah awal pendewasaan manusia ketika memasuki dunia kerja, maka seneng lingguh kursi diartikan suka duduk di kursi yang merupakan penggambaran fase awal manusia di dunia pekerjaan.
25 Atau Selawe (Senenge Lanang Lan Wedok)
Artinya sukanya pria dan wanita, di usia ini manusia memiliki fase ke jenjang yang lebih serius baik itu pria atau wanita sudah dikatakan usia ideal untuk menikah atau berumah tangga.
50 Atau Seket (Seneng Kethunan)
Artinya suka pecinan, Kethu merupakan penutup kepala atau peci yang digunakan ketika melaksanakan ibadah, manusia memasuki fase ini akan memperbanyak ibadah dan lebih mendekatkan diri ke Tuhan.
60 Atau Sewidak (Sejatine Wis Wayahe Tindak)
Artinya sudah waktunya pergi dimana manusia memasuki usia ini sudah mulai mengalami penurunan fisik, manusia tinggal menunggu saatnya dipanggil sang pencipta.
Mata Uang Bahasa Jawa Ngoko Dan Krama Alus
Dalam penggunaannya, angka bahasa jawa juga digunakan untuk sebutan mata uang namun ada tambahan kata “EWU” diakhirannya, sebagai contoh.
- Seribu : Sewu (Ngoko), Setunggal Ewu (Krama)
- 5 Ribu : Limangewu (Ngoko), Gangsal Ewu (Krama)
- 10 Ribu : Sepuluh Ewu (Ngoko), Sedasa Ewu (Krama)
- 25 Ribu : Selawe Ewu (Ngoko), Selangkung Ewu (Krama)
- 50 Ribu : Seket Ewu (Ngoko), Gangsal Dasa Ewu (Krama)
- 60 Ribu : Sewidak Ewu (Ngoko), Sewidak Ewu (Krama)
- 100 Ribu : Satus Ewu (Ngoko), Setunggal Atus Ewu (Krama)
Demikianlah kumpulan terjemahan Angka 1 Sampai 100 dalam Bahasa Jawa Ngoko dan Krama Alus, semoga bisa bermanfaat untuk kalian yang sedang mempelajari Bahasa Jawa.